偉大享樂該商品熱烈銷售中~ 避免向隅,欲購從速~偉大享樂 等好久終於開賣了超讚的啦！ROCK最近也對這個商品很感興趣,還有去各大拍賣網站RUTEN露天、YAHOO拍賣收集商品資料！ROCK是我的好朋友,為人正直又有愛心;ROCK他只會推荐好東西！ |
 |
售價:270  |
偉大享樂也有些網路上部落客的評價也值得我們參考.Zebulon不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.Zebulon是我的好朋友,為人正直又有愛心;Zebulon他只會推荐好東西！現在很多線上購物EC平台都有銷售該商品!當今網購市場很競爭,各大購物網為求好業績無所不用其極,殺價毫不手軟。 |
| 搜尋參考資料: 1.偉大享樂 (The Great Gatsby)-金石堂網路書店 www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=...Translate this page 偉大享樂 (The Great Gatsby)－金石堂網路書店歡迎您加入博客和facebook 臉書粉絲團！The largest retail books store chains in Taiwan! 書名：偉大享樂，原文名稱：The Great Gatsby，語言：繁體中文，ISBN：9789865780142，頁數：336，出版社：白象文化，作者：費茲 ... 創新翻譯模式解讀西洋文學名著，帶你賞析經典之文字偵探遊戲。 破解 200 個文字謎語。 修辭分析 690 個注釋，共七萬五千字。 西洋推理/間諜/軍戰小說,翻譯推理/科幻/恐怖小說|作者:費茲傑羅 (F. Scott Fitzgerald) 出版日:2013/10/01 偉大享樂（The Great Gatsby） - 美加翻譯小說, 費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）, 9789865780142 |
詳細資料ISBN：9789865780142 規格：平裝 / 336頁 / 14.8 X 21 CM / 普通級/ 單色印刷 / 初版 出版地：台灣 內容簡介創新翻譯模式解讀西洋文學名著，帶你賞析經典之文字偵探遊戲。 ◎破解 200 個文字謎語。 ◎修辭分析 690 個注釋，共七萬五千字。 ◎英中同頁左右對照，標點符號對應。 ◎建立文學翻譯的新模式。 徹底瞭解本書為何名列「20世紀百大小說」第二名的創新解譯本！ 本書翻譯自費茲傑羅的小說《偉大享樂》(THE GREAT GATSBY)，也稱為《大亨小傳》或《偉大的蓋茲比》。 《THE GREAT GATSBY》是一本偉大的文字偵探小說，唯有找出費茲傑羅用字的來源才能真正解讀這部經典，體會其中難以想像的文字之美。英翻中後原文的美感與雙關多已消失，最好的解決方法是英中對照再加注解，閱讀時可略過腳註或隨時參考。 透過本書獨特的解譯方式，讀者既可解讀費茲傑羅運用各種文學手法設下的文字偵探遊戲，還可以經由書中人物性格與事件，對照費茲傑羅不遜於書中故事的真實人生遭遇，深入解析費茲傑羅創作的脈胳，創造另一局文字偵探遊戲的多重樂趣與文學的多層次豐富意涵。 本書逐字意譯，英文與中文在同一頁左右對照，譯文無法完全表達原文時在腳註說明。長篇段落分割，讓中英容易比對，並以段落編號方便快速索引。英中標點符號除逗點外都相對應，翻譯自由被限制但譯文與原文的對應更直接。 |
#熱銷商品#
|
資料來源：博客來
請先 登入 以發表留言。